-
1 здесь
1) ( в этом месте) qui, qua2) ( в этом случае) in questo caso, qui3) ( в какой-то момент) qui* * *мест. нар.1) ( в этом месте) qui ( именно здесь); qua ( неопределённо)здесь кто-нибудь есть? — c'è qualcuno / nessuno?
2) ( в этом случае) qui, in questo caso3) ( в какой-то момент) qui, a questo punto* * *adv1) gener. in questo (в данном случае), in questo loco, quinci, qua, qui, ce, ci, costi, quivi2) lat. hic hertz et nunc -
2 замолчать
I1. сов.һөйләүҙән (һүҙҙән) туҡтау, тымыу, шымыу2. сов. перен.яҙмай башлау, (хат) яҙыуҙан туҡтау3. сов. перен.атыуҙан туҡтау, атмай башлауIIсов. что; разг.белә тороп өндәшмәү (әйтмәү, йәшереү) -
3 замолчать
Iсов.1. хомӯш (сокит) шудан; рассказчик замолчал на минуту ҳикояткунанда (ноқил) як дам хомӯш шуд; замолча-ть на полуслове суханро нимғурма кардан, гапро дар миёнааш қатъ кардан2. ором, сокит (хап) шудан; неприятельская батарёя замолча-ла батареяи душман сокит (хап) шуд3. разг.у дигар хат накардан, хатнависиро бас (қать) кардан, ҷим шуда рафтан; то писал часто, а потом вдруг замолчал аввалҳо зуд-зуд навишта меистод, баъд якбора хатнависиро бас кардIIсов. что разг. қасдан хомӯш мондан, аҳамият надодан; пинҳон доштан, рӯпӯш кардан; замолчать инцидент ҷанҷолро рӯпӯш кардан -
4 здесь
1)2)3) -
5 замолчать
I сов.1) сөйләүдән туктау, сүзеннән туктау2) перен. язмый башлау, хат язудан туктауII сов.; разг.( что) белә торып әйтми калдыру, эндәшми калу, эчтән тынып калу -
6 замолчать
II, сов.
1. увыIэн, щыгъэтын; рассказчик замолчал таурыхъ жызыIэм щигъэтащ
2. перен. зэпыгъэун, щыгъэтын, увыIэн; пушки замолчали топхэм уэн щагъэтащ -
7 шул саҡта һөйләүсе тынды
тут рассказчик замолчал -
8 тут
I1. нареч.; разг.здесьбында, был урында2. нареч.; разг.тогдашул ваҡытта, шул саҡта3. нареч.; разг. в знач. частицыв сочетании со словами `какой`, `где`, `когда`, `куда`ниндәй ул, ҡасан ул, ҡайҙа улIIмтут, тут (ебәк) ағасы -
9 кутырышо
кутырышоГ.: хытырышы1. прич. от кутыраш2. в знач. сущ. рассказчик, собеседник; говорящий, разговаривающий, беседующий человекКутырышым колышташ слушать рассказчика;
устан кутырышо хороший рассказчик, собеседник.
Кутырышо-влак тыште ик жаплан шыпланат. Здесь разговаривающие на время замолкают.
3. прил. разговаривающий, беседующий, говорящийКутырышо рвезе-влак разговаривающие парни.
Кутырышо еҥ-влак муро йӱкым кольычат, шып лийын колышташ тӱҥальыч. В. Сави. Разговаривающие люди, услышав мелодию песни, замолкли и стали прислушиваться.
4. прил. разговорчивый, словоохотливый, говорливыйПеш кутырышо очень разговорчивый;
кутырышо коча разговорчивый дедушка.
Тудо (Роман) такшат шагал кутырышо, а ынде гын мутшо йӧршын йомо. А. Ягельдин. Роман и так мало разговорчивый, а теперь совсем замолчал.
-
10 кутырышо
Г. хыты́рышы1. прич. от кутыраш.2. в знач. сущ. рассказчик, собеседник; говорящий, разговаривающий, беседующий человек. Кутырышым колышташ слушать рассказчика; устан кутырышо хороший рассказчик, собеседник.□ Кутырышо-влак тыште ик жаплан шыпланат. Здесь разговаривающие на время замолкают.3. прил. разговаривающий, беседующий, говорящий. Кутырышо рвезе-влак разговаривающие парни. Кутырышо еҥ-влак муро йӱкым кольычат, шып лийын колышташ тӱҥальыч. В. Сави. Разговаривающие люди, услышав мелодию песни, замолкли и стали прислушиваться.4. прил. разговорчивый, словоохотливый, говорливый. Пеш кутырышо очень разговорчивый; кутырышо коча разговорчивый дедушка.□ Тудо (Роман) такшат шагал кутырышо, а ынде гын мутшо йӧршын йомо. А. Ягельдин. Роман и так мало разговорчивый, а теперь совсем замолчал.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кутырышо
См. также в других словарях:
замолча́ть — 1) чу, чишь; сов. 1. Перестать говорить, петь, кричать и т. п. Рассказчик замолчал и задумался. Короленко, Чудная. Махнув рукой, она [бабушка] замолчала на минуту. М. Горький, Детство. || Прекратить стрельбу (об огнестрельном оружии). Все реже… … Малый академический словарь
ЗДЕСЬ — ЗДЕСЬ, местоим. 1. В этом месте. Живу з. давно. 2. В этом случае, при этом обстоятельстве. З. нет ничего предосудительного. З. ты неправ. 3. В какой то момент. З. рассказчик замолчал. З. я перехожу к главной теме. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
ТУТ — 1. местоим. То же, что здесь. Т. много людей. Т. рассказчик замолчал. Чем т. поможешь? Я т. ни при чём. 2. частица. Употр. при нек рых местоименных словах, подчёркивая отрицание, отрицательное отношение к чему н. (разг.). Он её любит Какая т.… … Толковый словарь Ожегова
здесь — местоим. нареч. 1. В этом месте (противоп.: там). З. я живу. З. растёт малина. З. водятся змеи. 2. В этом случае; при этих обстоятельствах. З. требуется забота. Для вас з. нет ничего обидного. 3. Разг. В этот момент. З. рассказчик замолчал. ◊… … Энциклопедический словарь
здесь — местоим. нареч. 1) В этом месте (противоп.: там) Здесь я живу. Здесь растёт малина. Здесь водятся змеи. 2) В этом случае; при этих обстоятельствах. Здесь требуется забота. Для вас здесь нет ничего обидного. 3) разг. В этот момент. Здесь расска … Словарь многих выражений
ЯЗЫК - РЕЧЬ — По разговорам всюды (годится), а по делам никуды. Не та хозяйка, которая говорит, а та, которая щи варит. Я тебе говорю не глум, а ты бери на ум! Кто меньше толкует, тот меньше тоскует. Зарубай, сглаживай, да никому не сказывай! Больше говорить… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Булгаков Михаил Афанасьевич — (1891 1940), русский писатель. В романе «Белая гвардия» (1925 27), пьесах «Дни Турбиных» (пост. 1926), «Бег» (1926 28, пост. 1957) показал трагические коллизии Гражданской войны, крах Белого движения, драматическую судьбу русской эмиграции.… … Энциклопедический словарь
Данилевский, Григорий Петрович — известный писатель беллетрист, родился 14 апреля 1829 года в с. Даниловке, Харьковской губернии, Изюмского уезда, умер 6 го декабря 1890 г. Первоначальное воспитание получил дома под руководством родителей, сумевших развить в сыне любовь к музыке … Большая биографическая энциклопедия
смешаться — СМЕШАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер. 1. см. мешаться 2. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Соединиться с чем н., образуя смесь (во 2 знач.), перемешаться. Краски смешались. 3. Слиться с кем чем н. в одно целое. С. с толпой. | несовер. смешиваться,… … Толковый словарь Ожегова